エラ・フランシス・サンダースのおすすめ「人気ショップ」ならコチラ♪

一生行くことがないであろう諸外国の切ない言葉を、無理に短い言葉で翻訳しなくてもよいのではないか、という気にさせられました。。翻訳者が渾身の力で訳したものを読む我々は!その技にも敬意を表すべきだと!痛切に感じました。

コレです!

2017年03月05日 ランキング上位商品↑

エラ・フランシス・サンダース翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]

詳しくはこちら b y 楽 天

送料無料の中でもここが一番いいかな。探していた本が手に入りました。神様が全地の言葉を混乱させたのですから!それぞれの国言葉―言語をなんでも自国語に翻訳できるという思い上がりは捨てたほうが良いと思います。楽しんで読んでいました。本の内容は期待通りで満足しています。良かったです。1枚1枚がポストカードみたいと友人は喜んでいました。世界各国の美しい言葉やユーモラスな言葉がたくさん載っており!1ページ1ページめくるのがとても楽しいです。素晴らしい翻訳は短い単語を並べるのでなく、ちゃんと理解できる言葉―それが古臭い語であっても、読む側で辞書を開けば済むことです。ただしどこも同じ価格ですから違いは送料ですかね。英語が好きな娘にプレゼントです。友達のプレゼント用に購入しました。また、その言葉に合わせて各ページが色々なイラストに仕上がっていて、とても美しくアートとしても楽しめます。思った通りの商品で満足してます。